San Ku Kai - Significato dei kata

Matsu Kase" Vento tra i pini ",
ma nell'arte Sankukai il significato che si è dato al nome del kata è "Pino mosso dal vento".

La traduzione in questo caso è praticamente letterale in quanto Matsu è "pino" e Kaze è "vento" (evidente la reminiscenza con Kamikaze, "Vento Divino").

 I movimenti dati dalla successione degli shuto all'inizio del kata, come nel resto le due sequenze di kokutsudachi, il raintsuchi in shikodachi,  ricordano la cima di un pino mossa dal vento.
Kaze però ha anche un duplice significato: Ka significa "Inspirare" e Ze "Espirare".